受講のシステム | 文芸・出版翻訳の寺小屋:ユニカレッジ

UNICOLLEGE


◆ 受講のシステム


◆ユニカレッジは会員制です

ユニカレッジの各講座を受講するには、まず最初に会員になっていただく必要があります。(入会金:¥52,500)会員になりますと、ユニカレッジで主催する各種セミナーや特別講座に割引料金で参加することができます。なお一度会員になれば会員資格は永久に有効で、ブランクの期間があって復学されるときでも入会金は不要です。

◆お申込み前のお問い合わせにつきましてはメールおよびお電話にて承ります。

◆受講申込み方法

1.受講申込の際は専用フォームより必要事項を記入のうえお申し込みください。
通常の申込用紙もご用意しておりますので、ユニカレッジ事務局までお申し付けください。その場合、郵送またはファクスでのお申し込みとなります。各教室とも受付は先着順を原則としますので、定員になり次第、締め切らせていただきます。
2.当事務局で受講申込みを確認後、折り返し学費納入に関する必要書類をお送りします。
3.当事務局で必要書類および学費の受領した後に受講資格の取得となります。以降ご希望講座の受講が可能となります。

受講までの流れ


各講座受講料(2010年2月現在)

●基礎科(全36回/期間1年)¥262,500(※受講料を分割で納める際は¥136,500×2回になります)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●小川教室(全18回/期間半年)¥157,500
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●日暮教室(全18回/期間半年)¥157,500
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●柿沼教室(全18回/期間半年)¥157,500
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●東江教室(全10回/期間半年)¥126,000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●岩本教室(全9回/期間半年)¥126,000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●ノンフィクション研究室(全9回/期間半年)¥126,000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●宮脇研究室(全9回/期間半年)¥126,000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●リーディングリサーチ研究室(全6回/期間半年)¥63,000
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●児童文学研究室(全10回/期間半年)¥94,500
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

オプション受講

ご自分が受講しているコース以外の特定の講座(著作権概論など)を受講希望の場合、会員は規定の受講料を支払うことにより一回ごとに聴講することができます。

スキップ受講

他の翻訳学校で学習をしてきた人、すでに下訳その他の仕事を経験している方には、基礎科をとばして上級クラスから受講する道が開かれています。ただし、実力判定試験を受け、合格と認定された方に限ります。実力判定試験については受講申込みの後、事務局からお送りする必要書類に判定料20,000円を添えてお申込みください(現金書留可)。

◆学費の納入・分割納入につきまして。

原則として学費は一括して指定の口座にお振り込みいただきます。ただし都合により分割払いも可能ですので、ご希望の方はそのむね受講申込書に明記してください。分割払いには所定の分割手数料がかかります。なお、いったん納入いただいた学費は原則として返却致しかねますので、ご了承ください。






◆→ 基礎科

基礎科は出版翻訳への、そしてユニカレッジという「場」へのイントロダクション。通年コースでノンフィクションもフィクションも学びます。また本校上級コースの先生方が一度ずつ、それぞれの得意分野についてレクチャーする特別講義も組み込まれていますから、将来の進路を決める上でも必須のコースです。

◆→ 本 科

翻訳の何たるかを本格的なテキストで徹底的に学びます。半年または1年1クールですが、合格と認定されるまでに1年以上はかかると思います。本科は各講師の名前で「○○教室」と呼ばれている講座のことです。

◆→ 研究室

第一級のプロが内弟子を育てる感覚で、翻訳の極意を伝授します。なまじプロで仕事をするより大変なクラスかもしれません。

◆→ リーディング研究室

読みの力を徹底的に鍛え、編集・企画のセンスを磨くこともできます。とにかく2週間でどんな本でも読破できるようになるのが目標です。

◆→ ワークショップ

他の翻訳学校なら二重まるのつく人たちが集まって、実際の仕事と同時進行でプロのテクニックを身につけていきます。

◆→ 児童文学研究室

英米児童文学の翻訳に特化した教室。5人前後のなごやかな雰囲気で、児童書や絵本の訳し方を実践的に学びます。

お問い合わせは平日の11時から18時まで。03-3291-7630