ロマンティック・サスペンス翻訳の
第一人者・加藤洋子さんの研究室が誕生
基礎科ほか、若干名を募集
3月11日の震災＆原発事故から半年が過ぎても、今なお静かに、しかし確実に放射能が漏れ出ています。ユニカレッジの周辺にも、被災を一人称の体験として語る人が少なからずいます。
あの日、東京は震度５弱でしたが、細いビルの５階にあるユニカレッジの体感震度は５強。事務所のコンピュータが床に転げ落ちたり、本棚の本が吹き飛んだり。おかげでスタートの遅れた春学期は、９月になっても台風15号の首都直撃で終盤のスケジュールが狂うなど、さんざんでした。
ですが、はや10月、秋学期にはうれしいニュースがあります。ユニカレッジ出身でロマンティック・サスペンス翻訳の第一人者・加藤洋子さんの研究室が誕生します。月１回で、超売れっ子作家リンダ・ハワードの新作を加藤さんと一緒に訳していきます。いわば、加藤さんの翻訳作業に伴走する貴重な体験。
研究室なので、受講できるのは原則としてユニカレッジの出身者ですが、今回は特例としてオープンに募集します。ただし定員は５または６名。
お早めに事務局（jim@unicol.co.jp）までお問い合わせ・お申し込みください。なおスケジュール等は以下のとおりです。
加藤研究室 |
定員／5〜6名
|
|---|---|
日 程 |
2011年10月から12年3月の毎月第3月曜（午後6時半から8時半）。
ただし初回のみ、第5月曜（10/31）とします。
|
受講料 |
￥63,000円（消費税込み）
＊ユニカレッジを初めて受講される方は、別途入会金￥52,500円（消費税込み）が必要となります。（▶受講システムについて）
|
基礎科は秋からの受講もＯＫ。
スタートは10月20日の木曜から
ユニカレッジを初めて受講される方には、原則として基礎科からの受講をお勧めしています。
●今回の基礎科の募集は「若干名」で、開講日は10/20です。
●お申込みは10/1（土）から受け付けます。
●詳しくは事務局（jim@unicol.co.jp）までお問い合わせ・お申し込みください。
●その他のクラスについても、秋からの受講を希望される方は事務局（jim@unicol.co.jp）までお知らせください。担当講師と相談のうえ、できるだけご希望に添えるよう対処します。
ユニカレッジ代表 沢田博
■タイムテーブル
●基礎科 |
毎週木曜日／18時30分〜20時30分
|
|---|---|
●本 科 |
小川 隆 教室（毎週火曜日／13時30分〜15時30分）
日暮雅通 教室（毎週火曜日／18時30分〜20時30分）
柿沼瑛子 教室（毎週土曜日／11時00分〜13時00分）
東江一紀 教室（隔週水曜日／18時30分〜20時30分）
岩本正恵 教室（隔週水曜日／18時30分〜20時30分）
児童文学翻訳教室（隔週土曜日／13時30分〜15時30分）
|
■講座一覧 （受講料はすべて税込み）
基礎科 |
講師：沢田 博ほか［毎週木曜（夜）］
全36回（期間：1年）定員10名／受講料￥262,500
（※受講料を分割で納める際は￥136,500×2回になります）
|
|---|
小川教室 |
講師：小川 隆［毎週火曜（昼）］
全18回（期間：半年）定員10名／受講料￥157,500
|
|---|---|
日暮教室 |
講師：日暮雅通［毎週火曜（夜）］
全18回（期間：半年）定員10名／受講料￥157,500
|
柿沼教室 |
講師：柿沼瑛子［毎週土曜（昼）］
全18回（期間：半年）定員10名／受講料￥157,500
|
東江教室 |
講師：東江一紀［月2回第2,第4水曜（夜）］
全10回（期間：半年）定員10名／受講料￥126,000
|
岩本教室 |
講師：岩本正恵［隔週水曜（夜）］
全9回（期間：半年）定員8名／受講料￥126,000
|
ノンフィクション研究室 |
講師：沢田 博［隔週月曜（夜）］
全9回（期間：半年）定員8名／受講料￥126,000
|
宮脇研究室 |
講師：宮脇孝雄［隔週金曜（夜）］
全9回（期間：半年）定員8名／受講料￥126,000
|
リーディングリサーチ研究室 |
講師：日暮／加藤／沢田［月1回：原則最終週の水曜（夜）］
全6回（期間：半年）定員8名／受講料￥63,000
|
児童文学研究室 |
講師：八木田宜子［隔週土曜（昼）］
全10回（期間：半年）定員8名／受講料￥94,500
|
■受講時間
昼：講座 |
13:30〜15:30（土曜のみ 11:00〜13:00）
|
|---|---|
夜：講座 |
18:30〜20:30
|
●新規受講者の方のみ入会金として￥52,500が必要です
●申込者が一定数に達しない場合は開講しない場合があります。
●担当講師の都合で授業日が移動することがあります。
●基礎科以外の教室では、原則として翻訳力テストによって受講者を選抜します。
各受講の申し込み・問い合わせは現在受付中。
当ウェブサイトのお問い合わせ→受講申し込みフォームをご利用ください。
また電子メールで事務局へご連絡いただいても結構です。
